Abe Durton’ın kulübesi için güzellik yabancı bir kavramdı. Hatta öyle çirkindi ki, insanlar bunu uluorta söylemekten çekinmiyor; Harvey’s Sluice’ın o

Çeviri eylemi tarih boyunca farklı diller arasında bilişsel ve kültürel iletişim ile etkileşimi mümkün kılan bir köprü görevi görmüştür. Bu

GİRİŞMartin Eden hepimizin içinde iz bırakıp orada yer edinen kitaplardan biridir. Öyle ki çoğu zaman Jack London mı Martin Eden’ı

Hepimiz Tim Burton’ın o rahatsız edici ama bir o kadar da büyüleyici dünyasına bir şekilde denk gelmişizdir. Puslu mezarlıklar, solgun

Video oyun dünyası bazen karşımıza öyle yapımlar çıkarıyor ki, sadece bir oyuncu değil, aynı zamanda bir “yazar” gibi hissetmemizi sağlıyor.

Bazen kelimeler dilden dile geçerken sadece anlamlarını değil; o anın hüznünü, sevincini ve boğazda düğümlenen o ağır yükü de beraberinde

Çeviri üzerine tartışmalar ağırlıklı olarak edebî metinler, teknik içerikler, alt yazı ve dublaj gibi konular üzerine yoğunlaşırken günümüzde yeni, farklı

Bu sayımızda, SVO Tercüme Ofisi’nin kurucusu Ceren Höbek ile bir araya geldik. Tıp ve hukuk çevirmenliği alanlarında çeviri eğitimleri veren