Monday, June 1, 2026

Latest:

Bir Çeviri Çalışması: Büyük Dönüş
Little Women’ın Yazarından Saklı Bir Başyapıt: Behind a Mask; or, A Woman’s Power ve Türkçeye İlk Yolculuğu
Çeviride Görünmez Olan: İdeoloji
Diller Arası Bir Kâbus: Burton Karakterlerine İsim Koyma Sanatı
Kelimelerin Ötesinde: Cansu Franko ile Çeviri Sektörüne Dair

ABOUT TLN
Editorial Board
Translations
Translation & Technology
TRANSLATION REVIEWS
TRANSLATION NEWS
TRANSLATION PROFESSION
- TRANSLATION INDUSTRY
- TRANSLATION PROFESSIONALS
TRANS-NATION
Content Creators
ARCHIVE
FAQ

Author: Çağla Nadir

TRANSLATIONS

04/29/2026 Çağla Nadir

Little Women’ın Yazarından Saklı Bir Başyapıt: Behind a Mask; or, A Woman’s Power ve Türkçeye İlk Yolculuğu

Edebiyat dünyasında bazı isimler vardır, onları belli kalıplara sokarız. Louisa May Alcott dendiğinde de aklımıza hemen tarçınlı kurabiye kokusu, şömine

TRANSLATED BOOK REVIEWS

12/31/2024 Çağla Nadir

Küçük Kadınların Büyük Sözleri: “Little Women” Filminin Derin Anlamları

Küçük Kadınların Büyük Sözleri: “Little Women” Filminin Derin Anlamları The first edition of “Little Women,” illustrated by May Alcott,Louisa’s youngestsister

TRANSLATION INDUSTRY

Dijital Dil ve Meme Dili

04/29/2026 Emine Sılanur Al

Çeviri üzerine tartışmalar ağırlıklı olarak edebî metinler, teknik içerikler, alt yazı ve dublaj gibi konular üzerine yoğunlaşırken günümüzde yeni, farklı

TRANSLATION INDUSTRY

Bazen kelimeler dilden dile geçerken sadece anlamlarını değil; o anın hüznünü, sevincini ve boğazda düğümlenen o ağır yükü de beraberinde

TRANSLATION NEWS

Zengin İçerikleri ile KTUDELL Seminer Günleri

07/05/2023 Dilek Akpınar