Content Creators

Content Creators

Abdulhaluk Eroğlu

Aleyna Taştekin

Zengin İçerikleri ile KTUDELL Seminer Günleri

Ali Emre Karataş

Thomas Hardy’nin “The Distracted Preacher” Başlıklı Kısa Öyküsünden Betimleyici Kesitler

Ayşegül Ağaoğlu

Aziz Berkan Karadeli

Machine Translation: Historical Process, Quality Evaluation, and Brief Info on a Study in the Context of Türkiye

Belemir Birinci

Thomas Hardy’nin “The Withered Arm” Adlı Kısa Öyküsünden Bir Kesit

Beytullah Dağlı

‘Cyprian’dan Aphrodit’e: Bir Şiiri Çevirmek

Büşra Karabulut Korkut

Kocasına Nasıl Yalan Söyledi?

Cansel Pala

Paul Vakası: Mizaç Üzerine Bir İnceleme

Dilara Kebelek

The House at the End of the Road: With an Intersemiotic Translation

Dilek Akpınar

Zengin İçerikleri ile KTUDELL Seminer Günleri

Doğa Nevin Ulucan

Bir Şiir Çevirisi Denemesi: The Sick Rose

Emine Sılanur Al

Film İsimlerinin Çevirileri Üzerine

Ergün Öncel

The Man in the Queue‘nun Türkçe Çeviri Serüveni

Çeviri Sürecinde Değişime Uğrayan İngilizce & Türkçe Yapımlar Üzerine Değerlendirmelerim

Ertuğrul Cihan Ünlü

Dil Hizmetlerinde Gözde Bir Uzmanlık Alanı: Oyun Yerelleştirmesi

Esra Yüksel

The Contribution of Machine Translation to Improvement of Efl Students’ Writing Skills

Gamze Yıldırım

Reklam Yazarlığı (Copywriting)

Hayrunnisa Güven

Exploring the World of Fansubbing: A Look into the Passionate Work of Non-Professional Subtitle Translators

Helin Özel

Çeviri Edebiyattan Sevgi Temalı Alıntılar ve Bir Okurun Çeviri Denemeleri

İleyda Akdeniz

A Selection of Books Translated into Turkish in 2022

An Author-Translator: Mary Wollstonecraft

İrem Afacan

Thomas Hardy and His Tale: Bringing Nature and Human Being Together in Words

Mehmet Yiğit Güntekin

Yılın Kelimeleri

Çeviri Sektörünün İçinden: Esra Çınar ile Çevirmenlik Üzerine Bir Söyleşi

Melih Timuçin

Kendi Şiirini Çevirmek Üzerine

Merve Bayır

Türk Kültürünün ve Edebiyatının Çeviri Yoluyla Uluslararasılaşması: İnce Memed I‘in İngilizce Çevirisi Üzerine Bir İnceleme

Muhammet Kaçağan

Çeviri Sektörünün İçinden: Oyun Yerelleştirmesi Üzerine Söyleşi – 1

Çeviri Sektörünün İçinden: Oyun Yerelleştirmesi Üzerine Söyleşi – 2

Nergis Beder

Çeviri Yoluyla Dilimize Kazandırılan Bir Şarkının Hikayesi

Neslihan Karagöl

A Passage from ‘A Soldier’s Honour by Èmile Zola’

Özlem Şenler

Bir Tiyatro Eserinin Çeviri Sürecinden Yansıyanlar

Rumeysa Nur Çakmak

Aurora Leigh: Elizabeth Barret Browning’in Şiiri, Benim Romanım

Automatic Subtitling Translation Quality Assessment

Seda Zeynep Döşeyici

Sanatın Psiko-Epistemolojisi

Sena Yokuş

Çeviri Sürecinde Değişen Roman Adları

Sermin Özden

Çeviri Psikoloji: Nezaketin Şaşırtıcı Sonuçları Olabilir

Sevda Demirbaş

Arthur Canon Doyle Yeniden Türk Okuyucularıyla Buluşuyor! Oscar Slater Davası’nın Çeviri Serüveninden Kesitler

Şevval Duman

Ernest Hemingway’den “Güneş de Doğar”

Şevval Özen

VI. Hanımefendi’nin Mektubu

Umut Temiz

Çeviri Sektörünün İçinden: Oyun Yerelleştirmesi Üzerine Söyleşi – 1

Çeviri Sektörünün İçinden: Oyun Yerelleştirmesi Üzerine Söyleşi – 2

Zeynep Maraba

Makine Çevirisinin Geleceği ve Çeviriyaratım

Zeynep Öter

Çeviri Sektörünün İçinden: Çevirmen Betül Küre ile Röportaj