TRANSLATED AUDIOVISUAL CONTENT TRANSLATED AUDIOVISUAL CONTENT TRANSLATED AUDIOVISUAL CONTENT Diller Arası Bir Kâbus: Burton Karakterlerine İsim Koyma Sanatı 04/29/202604/29/2026 Eslem Mazlum 0 TRANSLATED AUDIOVISUAL CONTENT Yeni Yaratılış Müjdesi: Neon Genesis Evangelion ve Çeviri Çıkmazı 04/29/202604/29/2026 Nevra Sena Atagün 0 TRANSLATED AUDIOVISUAL CONTENT Sözlerin Büyüsü: Harry Potter’dan Örnekler 04/29/202604/29/2026 Ümmü Seleme Baltacı 0 TRANSLATED AUDIOVISUAL CONTENT “Sertceviz” Bir Yerelleştirme Hikayesiyle Berk Adası 04/29/202604/29/2026 Zeynep Sude Genç 0 TRANSLATED AUDIOVISUAL CONTENT Bir Çevirmen, Bir Yönetmen, İki Vizyon: Metal Gear Solid’in Yerelleştirme Öyküsü 04/29/202604/29/2026 Furkan Yıldırım 0 TRANSLATED AUDIOVISUAL CONTENT Altyazı ile Mizah Çevirisi Üzerine Eleştirel Bir Değerlendirme 04/29/202604/29/2026 Sude Yazgülü Temel 0 TRANSLATED AUDIOVISUAL CONTENT Lost in Translation or Lost by Translation? 04/29/202604/29/2026 Selin Özgül 0 TRANSLATED AUDIOVISUAL CONTENT Sonsuz Aşkın Ezgisi: Romeo & Juliet’in Sinematik ve Müzikal Evreni 12/31/202401/01/2025 Zeynep İkbal Karakaya 0 TRANSLATED AUDIOVISUAL CONTENT İngilizce Hakimiyeti ile Türkçe Alt yazı İzlemek: Çeviri ve Eleştiri 12/31/202401/01/2025 Asude Yıldız Yağmuroğlu 0 TRANSLATED AUDIOVISUAL CONTENT Miyazaki’nin Vizyonunu Çevirmek 12/31/202401/03/2025 Alin Özlem Dinç 0 TRANSLATED AUDIOVISUAL CONTENT İki Yakın Dost Dublaj ve Alt yazı Arasındaki Farklar ve Tercihlerimiz 12/31/202401/01/2025 Mehmet Yiğit Güntekin 0 TRANSLATED AUDIOVISUAL CONTENT Çeviri Zorluklarıyla Yüzleşirken Mizahın Kayboluşu:Family Guy’ın Türkçe Yorumlaması 12/31/202401/03/2025 Nevra Sena Atagün 0 TRANSLATED AUDIOVISUAL CONTENT Sapir-Whorf’tan Sinemaya: Denis Villieneuve’nin “Geliş” Filmindeki Sapir-Whorf Hipotezi Rüzgârı 12/31/202401/01/2025 Nursena Özivgen 0 TRANSLATED AUDIOVISUAL CONTENT TRANSLATION REVIEWS Team Dublaj 07/05/202307/07/2023 Abdulhaluk Eroğlu 1 TRANSLATED AUDIOVISUAL CONTENT TRANSLATION REVIEWS Film İsimlerinin Çevirileri Üzerine 07/05/202307/07/2023 Emine Sılanur Al 2 TRANSLATED AUDIOVISUAL CONTENT TRANSLATION REVIEWS Çeviri Sürecinde Değişime Uğrayan İngilizce & Türkçe Yapımlar Üzerine Değerlendirmelerim 07/05/202307/07/2023 Ergün Öncel 0
