Öz-Çeviri ya da Yazarın Mutlak Otoritesi
Çeviri çalışmalarına ilgi duyuyorsanız, “Traduttore, traditore.” (Çevirmen, haindir.) sözünü duymuşsunuzdur. Peki ya çevirmen, yazarın ta kendisiyse? Yazarın kendi metnine ihanet
Read More
Author: Alin Özlem Dinç
Miras Çevirisi: Türk Mitolojisi
Miras Çevirisi: Türk Mitolojisi Türk halkının tarih boyunca oluşturduğu efsaneler, inançlar, mitler ve sembollerin bütünü: Türk mitolojisi. Bu
Read More
Miyazaki’nin Vizyonunu Çevirmek
Miyazaki’nin Vizyonunu Çevirmek Ghibli Stüdyo denildiğinde aklınıza ilk ne geliyor? Yürüyen Şato? Ruhların Kaçışı? Ya da stüdyonun sembolü Totoro? Hangisi
Read More