Kelimelerin Ötesinde: Anlamın Ortak Zemininde Bir Karşılaşma Alanı Olarak Çeviri
2022 yılının soğuk bir şubat günü aniden gelişen birtakım olayların içinde kendimi bulduğumda, Macaristan’ın Miskolc kentinde bir emniyet merkezine doğru
Read More2022 yılının soğuk bir şubat günü aniden gelişen birtakım olayların içinde kendimi bulduğumda, Macaristan’ın Miskolc kentinde bir emniyet merkezine doğru
Read MoreLanguage is often perceived merely as a tool that enables communication between people. However, language carries meanings far beyond words;
Read MoreHave you ever noticed that a text which has been translated into dozens of languages, included in textbooks, and repeatedly
Read MoreLiterature is like a dough that has been kneaded for centuries. It is a representation of life from different perspectives
Read MoreŞiir çevirisi her zaman edebi çeviri bağlamında en çok tartışılan konulardan biri olmuştur; çünkü şiirin diğer metinlerden farklı olarak kendine
Read MoreDil, çoğu zaman yalnızca iletişim kurmanın bir aracı olarak düşünülür; oysa çeviri söz konusu olduğunda, dil aynı zamanda deneyimin, hafızanın
Read MoreWhen I first learned about Erasmus, there was a version of me waiting to be transformed into someone new. The
Read MoreÇeviri dünyasında, kökeni 17. yüzyıl Fransa’sına kadar uzanan ve bugün bile yankıları duyulan ilginç bir benzetme vardır: “Les belles infidèles”,
Read MoreBir kitap yalnızca ana metinden mi oluşur? Bir kitapçıya girdiğinizde, daha ilk sayfayı açmadan sizi içine çeken şey nedir? Kitapla
Read MoreBir metni okumakla bir manzarayı izlemek arasındaki o ince çizgi nerede kaybolur? Nil Nehri’nin kıyısında, binlerce yıl öncesinden günümüze ulaşan
Read More