TRANSLATED AUDIOVISUAL CONTENT

Hepimiz Tim Burton’ın o rahatsız edici ama bir o kadar da büyüleyici dünyasına bir şekilde denk gelmişizdir. Puslu mezarlıklar, solgun

“Evangelion bir yapboz gibidir. Herkes izleyip kendi cevabını bulabilir… Başka bir deyişle, izleyicilerin kendi dünyalarını hayal etmeleri için düşünmelerini istiyoruz.

Filmler ve çeviriler artık hayatımızın ayrılmaz bir parçası hâline geldi. Çeviri dersleri alan biri olarak bir filmi izlerken artık sadece

“Benim adım Hıçkıdık. İğrenç bir isim biliyorum fakat en kötüsü değil. Anne babalar, iğrenç isimlerin cüce ve trolleri kaçıracağını düşünüyor,

Video oyun sektöründe yerelleştirme genelde bir dilden diğerine köprü kurmak olarak görülür. Peki bu köprüyü inşa eden kişi köprünün mimarıyla

Dijital yayın platformlarının küresel ölçekte yaygınlaşmasıyla beraber görsel-işitsel çeviri, çeviribilimin en görünür ve tartışmalı alanlarından biri hâline geldi. Netflix, çok

Imagine this: you travel to a country whose language and culture you know nothing about. You step outside to explore

Sonsuz Aşkın Ezgisi: Romeo + Juliet’in Sinematik ve Müzikal Evreni     Yasak aşkın, tutkunun ve trajedinin epik bir hikâyesi.

İngilizce Hâkimiyeti ile Türkçe alt yazı İzlemek: Çeviri ve Eleştiri     İngilizce öğrenirken dizi ve filmleri İngilizce alt yazıyla izlemenin dil

Miyazaki’nin Vizyonunu Çevirmek     Ghibli Stüdyo denildiğinde aklınıza ilk ne geliyor? Yürüyen Şato? Ruhların Kaçışı? Ya da stüdyonun sembolü Totoro? Hangisi