İki Yakın Dost Dublaj ve Alt yazı Arasındaki Farklar ve Tercihlerimiz
İki Yakın Dost Dublaj ve alt yazı Arasındaki Farklar ve Tercihlerimiz İnsanların farklı dillerdeki yapımları izleyebilmelerine imkân sunan
Read More
TRANSLATED AUDIOVISUAL CONTENT
Çeviri Zorluklarıyla Yüzleşirken Mizahın Kayboluşu:Family Guy’ın Türkçe Yorumlaması
Çeviri Zorluklarıyla Yüzleşirken Mizahın Kayboluşu:Family Guy’ın Türkçe Yorumlaması Amerikan televizyonlarının vazgeçilmeyen yapımlarından biri olan Family Guy çizgi dizisini bir
Read More
Sapir-Whorf’tan Sinemaya: Denis Villieneuve’nin “Geliş” Filmindeki Sapir-Whorf Hipotezi Rüzgârı
Sapir-Whorf’tan Sinemaya: Denis Villieneuve’nin “Geliş” Filmindeki Sapir-Whorf Hipotezi Rüzgârı Başka bir dili konuşuyor olsaydınız düşüncelerinizin ne derecede değişeceğini
Read More
Team Dublaj
Team Dublaj Her yaştan insana hitap eden animasyon filmlerinin Türkçe dublajlı hâlleri ülkemizde çok seviliyor. Siz de animasyon izleyeceğiniz zaman Türkçe
Read More
Film İsimlerinin Çevirileri Üzerine
Film İsimlerinin Çevirileri Üzerine Günümüzde birçok film çevirileri yapılıyor. Bu sektörde sadece konuşulan şeyleri bire bir çevirmek yetmiyor, aynı zamanda
Read More
Çeviri Sürecinde Değişime Uğrayan İngilizce & Türkçe Yapımlar Üzerine Değerlendirmelerim
Çeviri Sürecinde Değişime Uğrayan İngilizce & Türkçe Yapımlar Üzerine Değerlendirmelerim Geçmişten bugüne izlediğimiz yerli ve yabancı bütün filmlerde çok popüler
Read More