TRANSLATIONS

Highlights and Famous Quotes from World War II     I have always had an interest in history. Even as

A Passage from ‘A Soldier’s Honour by Èmile Zola’ God! Is this my translation? Are these my choices? I can’t

‘Cyprian’dan Aphrodite’e: Bir Şiiri Çevirmek Kaynak metnin en alt kısımda yer alan alıntıda belirtildiği üzere, aslında bu şiir, John Galsworthy

The Man in the Queue’nun Türkçe Çeviri Serüveni Çeviri yaparken yapılan işin etkili ve yeterli olması elbette ki büyük oranda

Paul Vakası: Mizaç Üzerine Bir İnceleme Kaynak metin: Paul’s Case: A Study in Temperament Yazar: Willa Cather Basım yılı: 1905

The House at the End of the Road: With an Intersemiotic Translation Dear Diary, Tomorrow is my birthday, and I’m

Thomas Hardy’nin “The Withered Arm

Thomas Hardy’nin “The Distracted Preacher” Başlıklı Kısa Öyküsünden Betimleyici Kesitler Karadeniz Teknik Üniversitesi İngiliz Dili ve Edebiyatı bölümü tez çalışmam

Kendi Şiirini Çevirmek Üzerine Shakespeare sonelerinin çevirisini okuduğumda bazı bölümlerin Türkçeye neden o şekilde çevrildiklerini anlamamıştım, cümlelerin doğrudan anlamlarından çok

Bir Tiyatro Eserinin Çeviri Sürecinden Yansıyanlar Karadeniz Teknik Üniversitesi, İngiliz Dili ve Edebiyatı, son sınıf öğrencisi olarak bir bitirme tezi